经查，2013年7月起，被告人钱某在未办理相关手续情况下，在荔城区拱辰街道家中开设电镀厂，雇用他人电镀铁件，并排放未经处理的废水。2014年7月底，省环境保护厅接到群众举报后，对该电镀厂进行检查，现场取样漏口地面积水、排水沟内积水，并提取记账本、员工出勤等。经鉴定，在电镀车间内漏口地面积水、排水沟内总镍浓度分别为66.5mgL、44.lmgL，排放量已超过国家规定标准，严重污染周边环境。

    办案检察官介绍，此类违规小电镀厂产生的废水含有大量重金属等有害物质，未经处理而直接排放到水体或土壤中，将严重污染环境，对周围居民的生产生活带来危害。